Edebiyat

Şairin Filistini/ Mourid Barghouti

Barghouti, 12 şiir kitabına sahip Filistin’li şair. 1944 doğumlu ve Kahire’de yaşıyor. Şairin Filistini, 1997 yılında Necip Mahfuz ödülüne layık görüldü. 2004 yılında Klasik Yayınları’ndan A.Melis Hafez çevirisiyle Türkiyeli okuyuculara sunuldu.

Onun için şarkılar söylüyoruz, ki hatırlayalım onun bizden alınmasının utancını. Şarkımız geçmişte kalmış kutsal bir şey için değil, işgal tarafından her gün tecavüze uğrayan gururumuz için.” s.6

Ben romantizme sanatsal bir tutum olsun diye dönmedim sırtımı; bizzat hayatın insanların romantizmini yıkmaktan başka bir vazifesi yoktur. Hayat bizi gerçeğin tozlarına doğru iter…” s.71

Arzuladığımız, özlediğimiz mekânlar değil zamanlardır, fakat kavga mekân üzerinden verilir. Bütün hikâye mekân üzerinedir. Ona sahip olmana engel olurlar; böylece ne gasp edeceklerse alırlar hayatından..” s.87-88

İntifada yılları boyunca kadınlar bir genci İsrailliler tarafından götürülürken görünce hemen askerlerin üstüne saldırır, aynı anda bağırıp çağırırlarmış: “Oğlum, oğlum- bırak oğlumu!” Bir defasında İsrailli asker genç bir çocuğu sürüklerken bağırmış Farha’ya: “Git yalancı. Bir oğlana kaç ana! Yüz tane ana bir oğlana? Uzak dur, git!” Bağırmış Farha: “Evet, biz böyleyiz. Burada bir oğlanın yüz anası vardır, sizin gibi değil, sizde bir oğlanın yüz babası olur çünkü!” s.117

Doğum sancısının nasıl bir şey olduğuna şahit olduğumda çocukların annelerinin soyadıyla anılmayışının ne kadar gayri adilane bir şey olduğunu düşünmüştüm.” S.135

 

 

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s